Where are the documents? - They're in Sara's office. Pick them up from her desk before coming back to my office.¿Dónde están los documentos? – Están en la oficina de Sara. Recójalos de su escritorio antes de volver a mi oficina.
The plates fell and there is glass everywhere. Pick them up before someone gets hurt.Se cayeron los platos y hay vidrio por todas partes. Recójanlos antes de que alguien salga herido.
What do we do with the boxes? - Pick them up.¿Qué hacemos con las cajas? – Levántenlos.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Help me with the boxes in the kitchen. - I don't want to pick them up. They weigh so much.Ayúdame con las cajas en la cocina. - No quiero levantarlos. Pesan mucho.