I could just pick myself up and go. | Yo solo pude levantarme e ir. |
I won't depart lf you deny me this time, I won't be able to pick myself up | No me apartaré. Esta vez no me rechaces, O no podré levantarme. |
I guess I just have to pick myself up, dust myself off and throw myself right back down again. | Supongo que tengo que levantarme, sacudirme y volverme a lanzar al suelo. |
I had no option but to pick myself up, stay on course, because that is the man you taught me to be. | No me quedó otra que levantarme y seguir adelante, porque me enseñaste que así actúa un hombre. |
And often when I fall, I pick myself up again and carry on with the aid of His Grace Sriman Sankarshan Das Adhikari following his teachings. | Y a menudo cuando caigo, me levanto de nuevo y persevero con el consejo de Su Gracia Sriman Sankarshan Das Adhikari siguiendo sus enseñanzas. |
And if I fall and get hurt, why, I'll pick myself up again. | Si caigo y me hago daño, me levanto de nuevo. |
I won't be able to... pick myself up. | No sería capaz... de levantarme. |
I can't even pick myself up, and we haven't even put a dent in him! | No puedo ponerme de pie, ¡y ni siquiera lo hemos tocado todavía! |
Every time I decide to pick myself up, every time I want to walk out of that shadow, you beat me right back! | Cada vez que decido seguir adelante... cada vez que quiero salir de las sombras... ¡tú me haces regresar! |
Thereafter I was on the ground, trying to pick myself up and seeing my mangled right leg and realizing that I could not stand. | Después de eso estaba en el suelo, intentando levantarme, viendo mi pierna derecha mutilada y enfrentándome al hecho de que no me podía tener de pie. |
