Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He would go to Jinotega to help pick coffee in the war zones as a member of the Sandinista Army reserve troops. | Andaba en Jinotega apoyando los cortes de café en zonas de guerra como miembro de las tropas de reserva del Ejército Sandinista. |
Furthermore, efforts are being made to coordinate with the Costa Rican Social Security Fund (CCSS) and the Ministry of Labour in formulating a plan to provide comprehensive assistance to the indigenous persons who arrive in the San Vito area to pick coffee. | Además, se está coordinando con la Caja Costarricense de Seguro Social y el Ministerio de Trabajo para elaborar un plan de atención integral para los indígenas a ingresan a la zona de San Vito, a participar de la recolección del café. |
Nobody wanted to pick coffee. | Nadie quería cortar su café. |
In 1984 and 1985 there were about 20,000 people who voluntarily went to pick coffee. | En 1984 y 1985 los que se movilizaron así, voluntariamente, a cortar café fueron 20 mil. |
The women of Colonia San Gregorio pick coffee within the family unit first but surrounded by community members. | Las mujeres de San Gregorio cortan café en grupos familiares primero, pero rodeadas de miembros de la comunidad. |
Those who arrive from San Lucas and surrounding colonias to pick coffee in the morning know more about that than I do. | Los que llegan desde San Lucas y las colonias cercanas para cortar café por la mañana saben más de ello que yo. |
Four Danes with baskets, members of the internationalist brigades that visited Nicaragua each year to learn about the revolution and help pick coffee. | Cuatro daneses con canastos, miembros de las brigadas de internacionalistas que visitaron Nicaragua para conocer la revolución y colaborar en los cortes de café. |
In other cases, such as in the Cecalsa shoe company, if raw materials ran out, the workers were able to pick coffee and still survive on their productive labor. | En otros casos, como el Empresa Cecalsa (calzado), si se acaba la materia prima, se disponen a cortar café y sobreviven en base al trabajo productivo. |
For the next three months, December to February, thousands of high school and university students, state employees and campesinos will pick coffee, Nicaragua's principal export product. | Durante tres meses -diciembre a febrero- miles de jóvenes de secundaria y universitarios, de empleados públicos y de campesinos, cortarán el café, principal producto de exportación de Nicaragua. |
In 1992, some shareholders threatened to pick coffee on private farms, where they would be paid better and exploited less, and refused to pick on their own farms. | En 1992, algunos socios amenazaron con no cortar el café en su propia empresa, sino en fincas privadas, donde se les pagaría más y se les explotaría menos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
