Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Se sirven acompañadas con mojo, ya sea picón o suave.
They are served with mojo, either spicy or mild.
El solo acaba de conseguir su libertad, así que el se siente un poco picón.
He just got his release, so he's feeling a little itchy.
El mojo es una típica salsa canaria que se presenta en dos variedades principales: verde y rojo (picón).
Mojo is a typical Canarian Sauce with two different varieties, red and green (picón).
El original viñedo se cultiva en terrenos cubiertos (acolchados) con capas de cenizas volcánicas (picón), o en menor medida, con gruesas piedras.
The original vineyard is grown on land covered (padded) with layers of volcanic ash (picon) or lesser extent by large stones.
El ascenso a la Caldera nos permite observar fincas dedicadas al cultivo de la vid, emplazadas en terrenos lávicos, el llamado picón.
The ascent to the Caldera allows us to observe farms where grape vines are cultivated, located in lava fields, the so-called picón.
La playa de Los Fariones, de fina arena dorada y picón, se encuentra en Puerto del Carmen, junto a un hotel que toma su nombre de ella.
Los Fariones beach, with fine golden sand and lapilli, is situated in Puerto del Carmen, next to a hotel with the same name.
Esta carrera rofe (rofero) explotó el picón de uno de los cráteres del volcán Las Calderetas, situados cerca de la costa este de Lanzarote, al norte de Guatiza.
This career rofe (rofero) exploited the lapilli of one of the craters of the volcano Las Calderetas located near the east coast of Lanzarote, north of Guatiza.
El Jardín de Cactus se sitúa en una antigua cantera de extracción de cenizas volcánicas o picón utilizado por los antiguos cultivadores de tuneras para conservar la humedad nocturna del terreno.
The Cactus Garden is located at a former quarry for extraction of volcanic ash and rock once used by prickly pear growers to conserve the ground's nighttime moisture.
Descripción El Jardín de Cactus se sitúa en una antigua cantera de extracción de cenizas volcánicas o picón utilizado por los antiguos cultivadores de tuneras para conservar la humedad nocturna del terreno.
Description The Cactus Garden is located at a former quarry for extraction of volcanic ash and rock once used by prickly pear growers to conserve the ground's nighttime moisture.
Existe otro terreno de unos 2300 m² colindante con la propiedad anteriormente descrita. Este está igualmente cubierto de picón y cuenta, asimismo, con palmeras arraigadas y diversos cactus.
Bordering the above described property is a ca. 2300 m2 piece of land. It is covered by lava ashes too and has palm trees and succulents.
Palabra del día
la lápida