Piarist | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

To the participants in the 44th General Chapter of the Piarist Fathers (July 5, 1997)	A los participantes en el 44 Capítulo general de los Padres escolapios (5 de julio de 1997)
This book recovers a traditional Riojan legend written by the Piarist José Beltrán in Logroño in 1934.	Esta obra recupera una leyenda tradicional riojana escrita por el escolapio José Beltran, de Logroño, en 1934.
An exemplary Piarist, all his apostolic and educational work was spurred by the pedagogy of love.	Hijo ejemplar de la Escuela Pía, todo su quehacer apostólico y educativo estuvo impulsado por la pedagogía del amor.
Built in the 18th century as a college founded by Piarist Stanisław Konarski for the so-called aristocratic elite.	Construido en el siglo XVIII como escuela superior, fundada por el escolapio Stanisław Konarski para la denominada élite aristocrática.
He guided him toward the Piarist school, run by the institute founded by Saint Joseph Calasanz in the 16thcentury.	Le orienta hacia el colegio de las Escuelas Pías, gestionado por el instituto que san José de Calasanz fundó en el siglo xvi.
Gaudí was a pupil of the Piarist fathers of Reus, which had established in the former convent of Saint Francis.	Gaudí fue alumno del os Escolapios de Reus, establecidos en el antiguo convento de San Frsncisc, y allí cursó por entero el Bachillerato.
He had to work to complete his schooling with the Piarist Fathers in Barbastro and at the Seminaries of Lleida and Urgell.	Tuvo que trabajar para completar los estudios secundarios en la Escuela Pía de Barbastro y los eclesiásticos en los seminarios diocesanos de Lérida y Urgel.
After first addressing the study at the seminary of Piarist, young when he went to Florence where he entered the Academy of Fine Arts.	Después de los primeros frente a los estudios en el seminario de los Escolapios, joven cuando se trasladó a Florencia donde ingresó en la Academia de Bellas Artes.
Homily of Cardinal Zenon Grocholewski on the occasion of the feast of Saint Joseph Calasanzio, founder and patron of the Piarist Fathers (Scolopi) (August 25, 2007)	Homilía del Card. Zenon Grocholewski con ocasión de la fiesta de San José Calasanz, fundador y patrono de los Padres Escolapios (25 de agosto de 2007)
Members of the Piarist Order were teachers who made a fourth vow to take special care of young people in addition to the usual three vows made by monks.	Miembros de la Orden de los Escolapios fueron maestros que lograron un cuarto voto para tener un cuidado especial de los jóvenes, además de los habituales tres votos realizados por los monjes.