Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí está el pez martillo. | Here is the hammerhead. |
De hecho, varias especies de grandes tiburones del Mediterráneo, como el pez martillo (Sphyrna spp.) | In fact, several species of large predatory sharks in the Mediterranean, including the hammerhead (Sphyrna spp.) |
Prohibir la retención de especies en peligro y vulnerables, incluyendo el jaquetón oceánico, el pez martillo y los peces zorro comunes. | Prohibit retention of endangered and vulnerable shark species, including oceanic whitetip, hammerhead and common thresher sharks. |
En las aguas del Algarve viven muchas increíbles especies de tiburones, como el pez martillo y el tiburón azul. | The waters of the Algarve are home to many thrilling species of shark, such as the hammerhead and the blue shark. |
Las principales especies capturadas por los palangreros de tiburones en el Atlántico son la tintorera, el marrajo, el pez zorro y el pez martillo. | The main species taken by shark longliners in the Atlantic are blue shark, mako shark, thresher shark and hammerhead shark. |
Dos especies de pez martillo visitan también estas aguas; durante todo el año lo hace el común Sphyrna malleus, y en primavera, pero en contadas ocasiones, el S. tudes. | Two species of hammerhead sharks also visit these waters; the common Sphyrna malleus does so all year, while on limited occasions in spring S. tudes arrives. |
Según los criterios de la Lista Roja de la UICN (Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza) los peces zorro y los marrajos son considerados vulnerables en todo el mundo, y el pez martillo, en peligro. | Thresher and mako sharks are considered globally vulnerable by IUCN (World Conservation Union) Red List criteria, and the hammerhead shark is considered endangered. |
En breve se promulgarán decretos ministeriales que prohibirán capturas de pez zorro y pez martillo en todas las pesquerías españolas, y establecerán límites de capturas y de esfuerzo para las tintoreras y los marrajos, las dos especies objetivo de la flota española de palangre de superficie. | Upcoming ministerial decrees will prohibit catches of thresher and hammerhead sharks in all Spanish fisheries, and establish catch and effort limits for blue and shortfin mako sharks, the two species targeted by their surface longline fleet. |
El pez martillo suele alimentarse de rayas venenosas. | The hammerhead often preys on stingrays. |
Lo sé, pero se parece a un Pez Martillo. | I know, but it's like a hammerhead shark. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
