Plants, prosimians and petrichor presented through synesthetic painting. | Plantas, prosimios y petricor presentados a través de la pintura sinestésica. |
If it's rained recently, the land produces an earthy scent from the soil, called petrichor. | Si ha llovido recientemente, la tierra produce un peculiar aroma llamado petricor. |
The cured pebble hard nuggets redolent of skunk and pine, petrichor and citrus and can really lift your mood. | Los cogollos duros y curados desprenden olores a skunk y pino, petricor y cítricos que pueden elevar tu ánimo. |
The main contributor to petrichor are actinobacteria. These tiny microorganisms can be found in rural and urban areas as well as in marine environments. | El primordial responsable del petricor es la actinobacteria, diminutos microorganismos que se hallan en áreas rurales y urbanas y también en entornos marinos. |
If the rainfall is heavy enough, the petrichor scent can travel rapidly downwind and alert people that rain is soon on the way. | Si hay una lluvia fuerte, el aroma del petricor puede viajar rápidamente en la dirección que sopla el viento y así alertar a las personas de que pronto lloverá. |
The geosmin and other petrichor compounds that may be present on the ground or dissolved within the raindrop are released in aerosol form and carried by the wind to surrounding areas. | La geosmina y otros compuestos del petricor presentes en el suelo o disueltos dentro de las gotas de lluvia se liberan en forma aerosol y el viento los dispersa por la zona alrededor. |
The AA Rosette Petrichor Restaurant serves traditional and modern British cuisine, accompanied by an excellent wine list. | El restaurante Petrichor, galardonado con una AA Rosette, sirve cocina británica moderna y tradicional y cuenta con una carta de vinos excelente. |
The etymology of Petrichor derives from the Greek 'petra' meaning 'stone' combined with 'ichor': the fluid that flows in the veins of immortals. | La etimología de Petrichor deriva del griego 'petra' que significa 'piedra' combinado con 'ichor': el fluido que fluye en las venas de los inmortales. |
To the painter Helga Schmidhuber Petrichor is synonym with the smell of Summer, and the longing for Summer, which is exactly what made her recognize her synesthesia as a child. | Para la artista Helga Schmidhuber Petrichor es sinónimo del olor del verano, y el anhelo del verano es exactamente lo que le hizo reconocer su sinestesia de niña. |
Just as the prosimians are neither apes nor humans, but something different in between, the phenomena Petrichor is neither rain nor earth, but rather an event taking place in symbiosis between the two. | Así como los prosimios no son ni monos ni humanos sino algo entremedio, el fenómeno Petrichor no es ni la lluvia ni la tierra, sino más bien un acontecimiento producido de la simbiosis entre ambos. |
