Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He became widely famous in 1968, on the publication of The Peter Principle. | En 1968 obtuvo el carnet de miembro del PCI coincidiendo con el auge de las agitaciones estudiantiles, en las que participó activamente. |
There are no exceptions to the Peter Principle. | No hay excepciones al Principio de Peter. |
The classic Peter Principle combines with other misfunctions to make things even worse. | El clásico Principio de Peter se combina con otras disfunciones para hacer las cosas incluso peor. |
But what the Peter Principle doesn't tell you is the nature of the incompetence. | Pero lo que el principio de Peter no le dice que es la naturaleza de la incompetencia. |
The Peter Principle. | El principio Peter. * |
In fact, I cannot see why the Peter Principle should apply to such an institution. | En realidad, no comprenderíamos por qué se aplicaría el principio de Peter a una institución como ésta. |
Being both affected by the Peter Principle, as they have reached his level of incompetence, are no more suitable for promotion. | Estando ambos afectados por el Principio de Peter, puesto que habían llegado a su nivel de incompetencia, ya no eran capaces de promocionar. |
As well, this classic-sounding incompetence of Peter principle (link) tends to be used as an example to demonstrate the low value of managers in organizations. | Pues bien, esto que parece el clásico principio de incompetencia de Peter (link) suele ser usado como ejemplo para demostrar la poca valía de los puestos medios en las organizaciones. |
There are, unfortunately widespread, cases that go beyond the Peter Principle–such as the promotion to higher levels of people who were already incompetent in their role. | Hay casos desafortunadamente universales que van mas allá del Principio de Peter – casos en los que se promociona a niveles superiores a personas que ya eran incompetentes en sus tareas actuales. |
The Peter Principle applies not only to line, but also to staff promotion (the promotion that has to do with functions). | El Principio de Peter es aplicable no solo a las promociones que puedan producirse en la línea jerárquica sino también en las áreas de estaf. (las promociones relacionadas no ya con lo jerárquico sino con lo funcional). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
