Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La policía de Panamá arrestó a opositores de la explotación minera en Petaquilla, que protestaban pacíficamente. | Panamanian police have arrested opponents of Petaquilla Gold Mine project for peaceful protest. |
En pocas palabras, decidieron que no era conveniente desarrollar proyectos mineros a cielo abierto en Petaquilla por su densa selva tropical. | To put it bluntly, they decided that developing open-pit mining projects in the dense tropical jungle of Petaquilla wasn't a good idea. |
El contrato leonino de 1997 le otorga a Minera Petaquilla un vasto territorio que equivale a la mitad de la antigua Zona del Canal. | The one-sided 1997 contract grants Petaquilla Mining a vast territory equivalent to half of the old Panama Canal Zone. |
A Martinelli se le señala como poseedor de la cuenta cifrada High Spirit para obtener información bursátil privilegiada que supuestamente usaría uno de sus hijos en adquisiciones de acciones de la minera Petaquilla. | Matinelli is said to be the holder of an account code-named High Spirit used to obtain privileged stock-market information, which one of his sons was then to allegedly use in acquiring shares in the mining firm, Petaquilla. |
El Comité pro Cierre de Petaquilla mantiene cerrada la carretera que conduce a los proyectos mineros de Petaquilla Gold y Minera Panamá, esta última de la canadiense Inmet Mining. | The Committee to Close Petaquilla maintains its roadblock on the highway that leads to projects operated by Petaquilla Gold and Minera Panamá, a subsidiary of Canada's Inmet Mining. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
