Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ya se ha comprobado en ambos contextos que las repatriadas más jóvenes que alcanzaron la mayoría de edad en los campamentos están buscando alternativas a los papeles tradicionales de la mujer (Fagen y Yudelman, 2001; Pessar, 2001).
There are already indications in both contexts that the younger returnees who came of age in the camps are seeking alternatives to traditional female roles (Fagen and Yudelman, 2001; Pessar, 2001).
Aunque su salario forme parte de un fondo común junto a los ingresos de otros miembros de la familia, esta capacidad de percibir ingresos generalmente otorga a la mujer mayores posibilidades de administrar las prioridades del hogar (Pessar, 1999; Zentgraf, 2002).
Even if their pay is pooled with the earnings of other family members, this wage-earning capacity often gives women greater ability to direct household priorities (Pessar, 1999; Zentgraf, 2002).
Palabra del día
el/la sartén