Pesis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En 2016, después de muchas horas de trabajo y estudio codo con codo con Dani Pesis y Ansyer86, me establecí en 30$.	In 2016, after many hours of working and studying side by side with Dani Pesis and Ansyer86, I settled in $ 30.
El grupo de pacientes de alto riesgo según la escala PESIs tuvo una mortalidad algo menor que el grupo de pacientes de alto riesgo según la escala española (13,5% [133/987] vs 18,3% [100/546]).	The high risk group according to sPESI had a somewhat lower mortality than the Spanish score high risk group (13.5% [133/987] vs 18.3% [100/546]).
Para la predicción de la mortalidad a 30 días, la sensibilidad, el valor predictivo negativo y el cociente de probabilidad negativo fueron mejores para el modelo PESIs que para la escala española (tabla 3).	For the prediction of 30-day mortality, the sensitivity, negative predictive value and negative likelihood ratio were better for the sPESI model than for the Spanish score (Table 3).
De hecho, el valor predictivo negativo y el cociente de probabilidad negativo son significativamente mejores para la escala PESIs.	Indeed, the negative predictive value and the negative likelihood ratio are significantly better for the sPESI.
Sin embargo, la escala PESIs fue más segura para identificar a los pacientes con TEP y bajo riesgo de complicaciones precoces.	However the sPESI was more reliable in identifying PE patients with a low risk of early complications.
La escala PESIs consta de 6 variables con un sistema de puntuación sencillo (la presencia de cualquiera de las variables identifica al paciente de alto riesgo).	The sPESI consists of 6 variables with a simple scoring system (the presence of any of the variables indicates a high risk patient).
Cuando se trata de predecir mortalidad interesa un modelo sensible, puesto que un falso negativo tiene un coste muy alto; esto confiere ventaja a la escala PESIs.	A sensitive model is of interest for predicting mortality, since a false negative has a very high cost; this gives the sPESI an advantage.
En conclusión, nuestros resultados muestran que la escala PESIs es más segura que la escala española para identificar a pacientes con TEP y bajo riesgo de complicaciones precoces.	In conclusion, our results show that the sPESI is more reliable than the Spanish score for identifying PE patients with a low risk of early complications.
El objetivo de este estudio fue validar la escala española y compararla con la escala PESIs en una cohorte independiente de pacientes diagnosticados de TEP aguda sintomática.	The aim of this study was to validate the Spanish score and compare it with the sPESI in an independent cohort of patients diagnosed with acute symptomatic PE.
Discusión El presente estudio compara la capacidad de la escala española y de la escala PESIs para predecir el riesgo de acontecimientos tras un episodio de TEP aguda sintomática.	Discussion This study compares the ability of the Spanish score and the sPESI for predicting the risk of events after an episode of acute symptomatic PE.