Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, pese a ello, se suspende la Ronda de Doha. | And yet, the Doha Round had come to a halt. |
Por otro lado, pese a ello está bien protegido contra un desplazamiento no voluntario. | On the other hand it is well protected against unintentional setting. |
Trabajamos como ancianos y, pese a ello, somos más niños que nunca antes. | We work like old people, yet we behave like children more than ever before. |
Es una guerra en la que todo está contra ti y, pese a ello, consigues imponerte. | This is a war where the odds are stacked against you, yet, somehow, you will prevail. |
Hasta la fecha, no hay alojamiento previsto para las mujeres discapacitadas, quienes pese a ello pueden recibir asistencia social. | To date, there were no residential facilities for disabled women, who could however receive social assistance. |
No obstante, el Estado Parte señala que el autor desempeñó pese a ello un alto cargo en el ejército paquistaní. | It points out that the complainant has nonetheless held a high position in the Pakistani army. |
Los habitantes de los campamentos apenas reciben algún beneficio de la ayuda y, pese a ello, el Frente POLISARIO pide más. | The camp inmates hardly benefited from the aid, yet the Frente POLISARIO was calling for more. |
Así las cosas, la Independencia no cambió las condiciones, pese a ello los indígenas resistieron con su tradición y forma de vida. | Thus independence did not truly change conditions, however the indigenous people resisted through their traditions and way of life. |
Por ello, respaldamos las enmiendas presentadas, esperando que pese a ello podamos evitar el procedimiento de conciliación. | This is why we support the amendments that have been tabled, and we trust that we shall nevertheless be able to avoid a conciliation procedure. |
En Portugal, el consumo de alcohol muestra cierta tendencia a disminuir; pese a ello, sigue siendo alto y es preciso reducirlo. | Despite the favourable trend to a decrease in the alcohol consumption in Portugal, this consumption level is still high and must be reduced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
