Los ayudantes suplementarios tales como acólito, pertiguero o sacristán no se consideran sacerdotes. | Additional helpers such as acolyte, beadle, sacristan are not considered clerics. |
Delante de cada paso se sitúa un pertiguero con una vara o pértiga de plata (con ella dan las órdenes a los acólitos). | Before each step, a beadle stands with a stick or pole vault silver (her give orders to the acolytes). |
Medallones de pertiguero de ambos pasos. | Medallions pertiguero of both steps. |
Sacristán, conserje, campanero, guardián de la iglesia, pertiguero: Josef Käser ejerce todos esos oficios en Bösingen. | Sacristan, caretaker, bell-ringer, guardian of the temple and verger. |
