Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dotaciones para personas sin recursos de los Estados Unidos que podrían no tener acceso a un ejemplar de El libro de Urantia. | Endowments for underprivileged populations in the United States who may not be able access a copy of The Urantia Book. |
En 1994, el Gobierno formuló el Plan de Reforma Social, del que se estableció un programa de crédito para las personas sin recursos. | In 1994, the government formulated a Social Reform Agenda (SRA), out of which was a program for credit for the poor was set up. |
Apoyar campañas en favor de políticas nacionales o internacionales que mejoren las condiciones de vida de las personas sin recursos en países en vías de desarrollo. | To support campaigns or campaign for national and international policies that will improve the living conditions of the poor in developing countries. |
Han conseguido prestar servicios de financiación a personas sin recursos en parte porque han imitado y adaptado los métodos que se aplican en el sector no estructurado. | They have been able to deliver financial services to the poor partly because they have imitated and adapted methods applied in the informal sector. |
El Gobierno tiene previsto ayudar a las personas sin recursos a salir de la pobreza aplicando otras medidas, como la desgravación del impuesto sobre la renta. | The Government plans to implement other measures aimed to help the poor overcome poverty, such as the Earned Income Tax Credit. |
Los dos comedores de beneficencia que la Asociación española de la Orden de Malta dirige en Madrid trabajan a pleno rendimiento: en los de San Blas y de Topete se preparan diariamente más de 350 y 140 raciones, respectivamente, para las personas sin recursos. | The two soup kitchens run by the Order of Malta's Spanish association in Madrid are working at full capacity: every day over 350 meals in the Topete kitchen and 140 in the san Blas one are served to the homeless. |
El ayuntamiento de Ingenio ofrece más huertas a personas sin recursos. | The municipality of Ingenio offers more gardens to people without resources. |
Ayuda de las instituciones que ofrecen comidas a personas sin recursos. | Some help in institutions which offer meals to people without means. |
Deja a millones de personas sin recursos, infraestructura y sistemas de comunicación. | It left millions of people stripped of resources, infrastructure, and communications. |
Los condenados son fundamentalmente personas sin recursos que no disponen de asistencia jurídica. | The condemned are mainly poor people without any legal aid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
