Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La actuación sobre las personas en una empresa debe ser una constante y su participación es fundamental. | The performance of people in a company must be a constant and their participation is fundamental. |
Por ejemplo, para personas en una empresa en donde la mayor parte del correo proviene de colegas y algunos amigos conocidos. | E.g. for people in a company where most of the mail should come from your colleagues and some known friends. |
Procmail es especialmente útil en un entorno en donde normalmente te comunicas dentro de un grupo cerrado. Por ejemplo, para personas en una empresa en donde la mayor parte del correo proviene de colegas y algunos amigos conocidos. | Procmail is especially useful in an environment where you normally communicate just in a closed group. E.g. for people in a company where most of the mail should come from your colleagues and some known friends. |
Solo intente un cálculo simple: hay 20 personas en una empresa que trabajan 8 horas con una computadora de escritorio (230 - 250W), y otras 20 personas trabajan con la mini PC (24W), ¿QUIÉN ahorraría más electricidad? | Just try a simple calculation: there are 20 persons in a company who work 8 hours with a desktop (230 - 250W), and another 20 persons work with the mini PC (24W), WHO would save more electricity? |
Desarrolla funciones de dirección de ingeniería mecánica, dirección de proyectos de ingeniería de procesos de fabricación y jefe de producción y control de calidad, con responsabilidad sobre una plantilla directa de 120 personas en una empresa de 150 personas. | He carries out management duties related to mechanical engineering and manufacturing process engineering and is head of production and quality control. He is directly responsible for 120 staff at a company employing 150 people. |
La interpretación de acompañamiento es el servicio realizado por un intérprete que traduce durante una reunión de trabajo entre dos o más personas en una empresa y que le acompaña durante la visita de las fábricas, clientes, almuerzos de trabajo, etc. | Negotiation Interpretation is a service provided by an interpreter who translates during a business meeting between two or more persons on the premises of a company, and who accompanies them during visits to factories, to see clients, at business lunches etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
