Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La alternativa de la votación de personas ausentes presenta considerables dificultades técnicas y conlleva costos importantes. | The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs. |
Existe actualmente una disposición limitada para el ejercicio del voto por personas ausentes, en el caso de votantes que reúnan las condiciones legales pero se encuentren temporalmente fuera de Pitcairn en la fecha de la votación. | There is now limited provision for absentee voting in the case of qualified voters temporarily away from Pitcairn at the time of the poll. |
Nota: no solo deben ser tenidos en cuenta por las autoridades públicas sino que también los mediadores sociales y gestores deben asegurar la presencia en los procesos de participación pública de los intereses de terceras personas ausentes. | Note: not only must they be taken into account by the public authority, but the social mediators and facilitators must also ensure that the interests of absent third persons are represented in participatory approaches. |
El Consejo atribuye la máxima importancia a la preparación cuidadosa por parte de la MINUK y de la OSCE de las elecciones locales que se celebrarán este año, incluidas las disposiciones aplicables a los votos de las personas ausentes y a la participación de las minorías. | The Council places great importance on the careful preparation by UNMIK and the OSCE of local elections to be held this year, including the provisions on voting by absentees and the participation of minorities. |
En Florida trabajadores Demócratas fueron sorprendidos llenando votos de personas ausentes, en favor de Hillary. | Democratic election workers in Florida were caught filling out absentee ballots for Hillary. |
Si un grupo llega con menos personas de lo anunciado en la reservación, se facturan las noches correspondiendo a las personas ausentes. | If a group arrives with fewer members than announced at the time of the reservation, the group will be billed for the number of nights of the missing members. |
Esto convierte a algunas personas ausentes, pero los que realmente se comprometan dinero en ese proveedor será una probabilidad mucho mejor a un muy buen día de todos modos! | This turns some persons absent but the ones that will truly commit money on this provider will be a much better likelihood at a very good date anyhow! |
Se incluyen las personas ausentes durante un período corto (por ejemplo, en baja por enfermedad, vacaciones pagadas o permiso especial) y también aquellas en huelga, pero no las ausentes por un período indefinido. | It includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period. |
Construir esa alternativa supone darle rostro a las personas ausentes del discurso político y de la política, a aquellos que solo son comparsa de fondo en el escenario en el que desfilan los candidatos. | To build this alternative assumes giving a face to people outside of the political discourse and politics, to those who are just the chorus in the show where the candidates parade. |
Se incluyen las personas ausentes durante un período corto (por ejemplo, de baja por enfermedad, vacaciones pagadas o permiso especial) y también las que están en huelga, pero no las ausentes por un período indefinido. | It includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
