Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta también fue una ocasión para conocer a algunas de las personas asociadas de Kumbo. | It was also an occasion for us to meet some of our Associates Members in Kumbo. |
Por turno, cada una de las personas asociadas puede disponer de toda la suma de dinero que el grupo ha recogido. | Each member in turn can take out the whole sum of money the group has collected. |
Replantearse el modo de cómo estructurar y gestionar el programa de actividades para que suscite el interés de las personas asociadas. | To rethink how to structure and manage the programme of activities so as to attract the interest of its members. |
Hace algunos años participé en una reunión de cinco días de más de trescientas hermanas y personas asociadas de la Congregación donde se hablaban cuatro idiomas. | A few years ago I participated in a five-day gathering of over three hundred Congregation sisters and associates who spoke four languages. |
He aquí por qué encontramos hoy en los cuatro rincones del mundo a hermanas y personas asociadas de la CND que viven y trabajan inspiradas por el carisma de su fundadora. | This is how we come to find today Sisters and Associates of the CND, inspired by the charism of their foundress, living and working in the four corners of the world. |
El movimiento cooperativo y mutual tiene una presencia arraigada en todo el territorio nacional; la mitad de los municipios cuenta con una cooperativa lo que supone alrededor de 10 millones de personas asociadas en todo el país. | The cooperative and mutuals movements already have a solid presence throughout the national territory; there is a cooperative in half the municipalities which means approximately 10 million associates across the country. |
Es por eso que se propone a las personas asociadas continuar su caminar y su formación por medio de los encuentros mensuales y por medio de los acontecimientos de la congregación de las RHSJ, de encuentros de renovación o sencillamente por encuentros fraternales. | Therefore, it is recommended that associates pursue their journey and formation at monthly meetings, RHSJ Congregation events, enrichment meetings or friendly social gatherings. |
La Comisión CLP y sus equipos de tarea agrupan a 550 miembros de más de 42 países, con inclusión de personas asociadas a empresas legales internacionales, consejos internos, profesores de derecho y ejecutivos comerciales de organizaciones internacionales y empresas asociadas. | The CLP Commission and its task forces consist of 550 members from over 42 countries, including partners in international law firms, in-house counsels, law professors and trade executives in member companies and international organizations. |
La falta del número mínimo de personas asociadas legalmente establecido. | The lack of minimum number of people associated with legally established. |
Amo mi vida y las personas asociadas a mí. | I love my life and people associated with me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
