Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El primer Papa que don Luis Orione conoce personalmente es León XIII. | Leo XIII was the first Pope Don Orione met personally. |
It \ 'una buena idea para probar los diversos gustos a mí personalmente es servido mucho para elegir mi producto favorito. | It \ 'sa good idea to try out the various tastes to me personally served is a lot to choose my favorite product. |
Para mí personalmente es muy importante, pero creo que en realidad es importante para todos nosotros, incluidos los Scotiabankers y nuestros clientes. | It's very important to me personally, but I think it's actually important for all of us, including Scotiabankers and our customers. |
Pero lo que recomiendo personalmente es caminar a lo largo de la ruta desde Kurama a Kibune, que no lleva mas de dos horas. | But what I personally recommend is to walk down the path from Kurama to Kibune, which takes less than two hours. |
Y es que no podía creer lo que veía. Verlo, descubrirlo personalmente es especialmente traumático, mucho más que si se entera por terceros. | Seeing it or even personally discovering it, is particularly traumatic; much more so than being told by other people. |
En este punto quiero hacer referencia a algo que para mí personalmente es muy importante, aunque puede que no esté directamente relacionado con el informe. | I would like, at this point, to make reference to something that is very important to me personally, even though it may well not be directly connected with the report. |
Lo que me complace mucho personalmente es que la nanotecnología, en particular, estará por fin regulada y ya no podrá colarse en el mercado sin un control apropiado. | What I am personally very pleased about is that nanotechnology, in particular, will finally be regulated and can no longer be slipped onto the market without proper vetting. |
Una iniciativa que es muy importante para la Presidencia austriaca del Consejo –y, añadiré que, también lo es para mí, personalmente– es la cuestión de la transparencia en el Consejo. | One initiative that is very important to the Austrian Council Presidency – and, I should add, to me personally – is the issue of transparency in the Council. |
Para mí personalmente es la cuestión, yo piense o sienta es hermoso de no tan hermosa (atractivos/un placer para los ojos) ¿piensa o sienta lo útil o no usefulI el trabajo me interesa? | For me personally the question is, do I think/feel it is beautiful of not so beautiful (attractive/a pleasure for my eyes) or do I think/feel it useful or not usefulI Does the work interest me? |
Estás demasiado implicada personalmente Es mejor que te quedes aquí. | You're too personally involved. It's best you stay here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
