Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre los otros cuatro precandidatos del PN está Nora de Melgar, ex-alcaldesa de Tegucigalpa y viuda - como doña Violeta de Chamorro - de un personaje importante en la vida política del país, aunque con trayectoria distinta a la de Pedro Joaquín Chamorro.
The PN's other four candidates include Nora de Melgar, former mayor of Tegucigalpa and widow--like Violeta Chamorro--of an important national figure, though one with a history quite distinct from that of Pedro Joaquín Chamorro.
Les propongo dos actuaciones: en primer lugar, incrementar la presencia de la Unión Europea eligiendo a un personaje importante, como ya ocurrió con la elección de Felipe González para Bosnia, una gran personalidad, que sea apoyada por un grupo de expertos.
I would propose two measures here. First, upgrade the presence of the European Union by selecting a prominent figure, as happened for example with the choice of Felipe González for Bosnia, supported by a team of experts.
Es un personaje importante en el conjunto de libros.
She is an important character in the set of books.
Guan Yin es un personaje importante en Viaje al Oeste.
Guan Yin is a prominent figure in Journey to the West.
¿Es entonces la serpiente un personaje importante en la película?
So is the serpent a major character in the film?
David Brittain es otro personaje importante en nuestro elenco.
David Brittain is another very important member of our cast.
Él es parte de la historia, a veces es un personaje importante.
He is part of the story, at times an important character.
La naturaleza de Corralco tiene otro personaje importante.
Nature at Corralco has another important character.
Fue un personaje importante para mi, si.
She was an important character to me, yeah.
O, también, cuando es un personaje importante y que merece sobresalir.
Or also when it is an important character and that deserves been highlighted.
Palabra del día
el espantapájaros