Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nombre del autor (persona que propone la moción). | The name of the mover (person who proposed the motion). |
La persona que propone una característica puede cancelarla estableciendo su estado en Canceled (Cancelada). | The person proposing a feature can cancel it by setting the status to Canceled. |
(IT) Señor Presidente, me gustaría preguntar a la persona que propone la enmienda que aclare una cuestión. | (IT) Mr President, I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue. |
Si la persona que propone el uso de aceites esenciales no está familiarizada con el libro, propóngalo para su seguridad. | If the person proposing essential oils is not familiar with the book, propose it for your safety. |
La persona que propone el consenso debe, por cierto, dejar en claro cual es el consenso alcanzado, y que acciones deben tomarse en consecuencia de él, si es que ésto no resulta obvio. | The person proposing consensus should, of course, state specifically what the consensus is, and what actions would be taken in consequence of it, if they're not obvious. |
Resúmenes de 250 palabras en inglés o español, deben incluir nombre completo de la persona que propone el trabajo, afiliación institucional, título completo del trabajo, pequeña biografía (100 palabras) e información de contacto. | Abstracts of 250 words in English or Spanish should include full name of the speaker, institutional affiliation, full title of paper, short biographical note (100 word biodata) and contact details. |
Con respecto del posible conflicto de intereses, cuando el Contralor es también responsable de las adquisiciones, dice que existe un posible conflicto en el ámbito del control siempre que una persona que propone determinadas medidas participa también en la posterior aprobación administrativa necesaria para su aplicación. | With respect to the possible conflict of interest when the Controller was responsible for procurement, he said that there was a potential conflict in control environments whenever a person proposing an action would be engaged in the subsequent approval of administrative steps to implement it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
