Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si a la persona que pregunta no se le da a entender que esto es el primer deber fundamental y más grande sin la ejecución de lo que es imposible toda virtud, todo abandono al pecado, toda obediencia aceptable, está mal encauzado. | Unless the inquirer is made to understand, that this is the first, grand, fundamental duty, without the performance of which all virtue, all giving up of sin, all acceptable obedience, is impossible, he is misdirected. |
Usted es la segunda persona que pregunta por él esta semana. | You're the second person that's asked for him this week. |
Exprese de manera positiva, que usted no está de acuerdo con lo manifestado por la persona que pregunta. | State in a positive manner that you do not agree with the questioner's statement. |
Una cosa importante que debemos conocer sobre las becas es que las mismas no se dan a cualquier persona que pregunta, solicita o ruega por ellas. | An important thing that we should know about scholarships is that they are not given to anyone who asks, requests or prays for them. |
Uno de los primeros ejemplos de una persona que pregunta por estos atributos y busca una explicación para ellos viene del tiempo del Imam Malik. | One of the earliest examples of a person asking about these attributes and seeking an explanation for them comes from the time of Malik. |
Y el comentario es correcto (como dice la persona que pregunta, yo también he escrito bastante sobre el tema) en que el poder estatal tiende a ser fuertemente influenciado por el poder privado. | And the comment is correct (as the commentator says, I've written about it, too, a lot) that state power tends to be overwhelmingly influenced by concentrated private power. |
Me cogió de sorpresa e hizo algo que a mí no me gustó: plantear la cuestión, en una relación de persona que pregunta y otra que responde públicamente, de manera que el no responder podía significar escabullirse. | He ambushed me and did something I don't like. Setting the question, in the relation between the person asking and the person answering publicly, in such a way that not answering could seem a way of escaping. |
No importa si usted le gustaría tener una charla con una persona que puede entender que o simplemente hacer reír o una persona que pregunta por una fecha o dos, usted será capaz de encontrar a una persona que cumpla con sus expectativas. | No matter whether you would like to have a chat with a person who can understand you or just make you laugh or a person who you can ask out for a date or two, you will be able to find a person who will meet your expectations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
