Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo una persona que escucha. | I'm just a listener. |
También guía a la persona que escucha para que respondan de una manera que demuestra que él o ella entienden lo que se dijo. | It also guides the listener to respond in a way that shows he/she understands what was said. |
Sistemas personales de modulación de frecuencia (FM) - Este sistema tiene un micrófono transmisor que usa el interlocutor y un receptor que usted, la persona que escucha, utiliza. | Personal frequency modulation (FM) systems—The system has a transmitter microphone that the speaker uses and a receiver that you, the listener, use. |
Creo que una sensación de intimidad en la relación necesita desarrollarse gradualmente, para poder pasar del papel de persona que escucha, al de testigo. | I believe that a feeling of relational intimacy needs to develop gradually for the role of listener to evolve to that of witness. |
Asegurarse de que la distancia entre la persona que escucha y la que habla no sea superior a un metro también facilita una comprensión clara de la conversación. | Also making sure that the distance between the listener and the speaker is not more than one metre facilitates clear speech comprehension. |
La convolución de ambos espectros (fuente y conducto vocal) da el espectro resultado, donde la persona que escucha puede determinar a la vez el fonema (lo que se dice) y la frecuencia (nota cantada) | The convolution of these two spectra (glottal source and vocal tract) gives the resulting spectrum, in which the listener can determine both the phoneme (what is said) and the pitch (sung note). |
La convolución de ambos espectros (fuente y conducto vocal) da el espectro resultado, donde la persona que escucha puede determinar a la vez el fonema (lo que se dice) y la frecuencia (nota cantada) | The convolution of these two spectrums (glottal source and vocal tract) gives the resulting spectrum, in which the listener can determine both the phoneme (what is said) and the pitch (sung note). |
Damos mucha importancia al trabajo bien hecho, claro, correcto y, sobretodo, atractivo, ya que no solo es bueno tener una voz agradable, sino que el tono y la expresión han de saber cautivar la atención de la persona que escucha. | We attach great importance to the work well done, clear, correct and, above all, attractive, and that not only is good to have a nice voice, but the tone and expression need to know to captivate the attention of the listener. |
Una persona que escucha los temas del Señor Chaitanya alcanza el servicio devocional. | A person who hears the topics of Lord Chaitanya attains devotional service. |
La persona que escucha la apelación debe ser neutral. | The person hearing the case must be neutral. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
