Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoja de ejercicios 3: Una persona obesa. | Worksheet 3: An obese person. |
Una persona obesa presenta un índice de masa corporal (IMC) superior a 30 kg/m2. | Obesity is defined as a body mass index (BMI) greater than 30 kg/m2. |
Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
Esto es muy importante, ya que el hambre es el mayor problema de cada persona obesa que le trae nada más que estrés. | This is extremely important, since cravings is the largest problem of obese person which brings him nothing but stress. |
Una persona obesa, debería asegurarse de haber reducido su obesidad, y pensar en hábitos más saludables, antes de tener la intención de que nazca un niño. | An obese person should make sure that he reduces his obesity before he proposes for a child birth. |
Un grupo de investigadores de la Universidad de Florida asegura que se necesitan 20 minutos para que una persona obesa le comunique a su cerebro que se ha llenado. | Researchers at the University of Florida claim that it takes 20-minutes for signals related to food satisfaction to reach to the brain of an obese person. |
Si la persona obesa no encuentra una solución efectiva, gradual y permanente al problema del exceso de peso corporal, éste se hará más crónico, tendrá repercusiones psicológicas y de ahí a la depresión hay solo un paso. | If the obese person does not find an effective, progressive and permanent solution to this issue, excess body weight, the problem becomes more chronic, a psychological toll takes place, and from there to depression it is a short leap. |
Los mismos desafíos que deben enfrentarse cuando una persona obesa, con un índice de masa corporal de más de 35, debe ser trasladada y transportada en ambulancia, también debe cumplirse cada vez que se debe utilizar un helicóptero de rescate para el transporte. | The same challenges that have to be faced when an obese person, with a body-mass index of over 35, has to be moved and transported by ambulance, also have to be met every time a rescue helicopter has to be used for transportation. |
La Dra. Arya Sharma, profesora de medicina y jefa en el área de investigación y control en la Universidad de Albert, sugiere que la estigmatización de una persona obesa por parte de un experto en medicina no motiva al paciente a perder peso. | Dr. Arya Sharma, a Professor of Medicine and Chair in Obesity Research and Management at the University of Albert, suggests stigmatization of a person with obesity by a medical professional will not motivate that person to lose weight. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
