Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta visión del mundo, que aparece como si fuera vista a través de anteojos para una persona miope, es particularmente aguda en las imágenes de Rindo Kawauchi. | This vision of the world, which looks as though it is seen through spectacles for the short-sighted, is particularly acute in the images of Rinko Kawauchi. |
Una persona miope puede ver claramente de cerca, pero percibe borrosos los objetos distantes. | A myopic person can see clearly up close, but distant objects appear blurry. |
Una persona miope ve claramente los objetos cercanos, pero los objetos a distancia son borrosos. | A nearsighted person sees close up objects clearly, but objects in the distance are blurred. |
Síntomas Una persona miope ve claramente los objetos cercanos, pero los objetos a distancia se ven borrosos. | Symptoms A nearsighted person sees close-up objects clearly, but objects in the distance are blurred. |
Era matemático, y sabía que podía aportar más a la humanidad como matemático que como persona miope llevada al frente a ejercer de oficial de artillería o algo semejante. | He was a mathematician and he knew he could contribute more to humanity as a mathematician than as a short-sighted person taken to the front to act as an artillery officer or something like that. |
Una persona miope generalmente tendrá dificultades para leer con claridad las señales de tráfico y de ver los objetos distantes, pero podrá ver bien las tareas de primeros planos, como la lectura y el uso de la computadora. | A near-sighted person typically will have difficulty reading road signs and seeing distant objects clearly, but will be able to see well for close-up tasks such as reading and computer use. |
La Miopía generalmente es causada por un ojo que es muy largo, lo cual hace que los rayos luminosos de objetos distantes se enfoquen delante de la retina, de modo que la persona miope, solamente puede ver claramente objetos cercanos. | Myopia is usually caused by an eye which is very long, which makes the light rays from distant objects are focused in front of the retina, so that the myopic person, but can clearly see nearby objects. |
Sin embargo, una persona miope a la que se haya corregido su miopía con eficacia por medio de una intervención LASIK, tendrá una visión normal y, por tanto, es probable que necesite usar gafas de lectura cuando alcance los 40 años de edad. | However, a short-sighted person who has their distance vision corrected using LASIK will effectively become normal sighted, and it is likely that they will need to wear reading glasses for tasks such as reading as they reach their 40s. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
