Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para 1994 una persona indigente en las zonas urbanas obtenía menos de 15.050 pesos por mes. | In 1994, an indigent person in the urban areas earned less than 15,050 pesos per month. |
Cuando la policía multa a una persona indigente, las oportunidades de que esa persona pueda pagar la multa son muy escasas. | When police issue a citation to a homeless person, the chances of that person being able to pay the fine are relatively slim. |
La Ley Nº 01-082 de 24 de agosto de 2001 garantiza además el beneficio de la asistencia jurídica a toda persona indigente, y en cualquier materia (anexo 6). | Act No. 01-082 of 24 August 2001 also provides for legal aid for any indigent person, regardless of the matter at issue (annex 6). |
No me importa si eres un niño adoptivo, si eres una persona mayor que tiene Medicare, si eres una persona indigente que tiene Medicaid... | I don't care if you're a foster child, if you are an elderly person that has Medicare, if you are an indigent person that has Medicaid. |
Los peticionarios sostienen que la solicitud de venia especial para presentar recurso de apelación como persona indigente fue desestimada por el Consejo Privado el 21 de mayo de 1998. | The Petitioners maintain that Mr. Knights Petition for Special Leave to Appeal as a Poor Person was dismissed by the Privy Council on May 21, 1998. |
En la sección 4 de la Ley se faculta al Ministro de Defensa y Seguridad a dictar orden de deportación de a) una persona convicta; b) una persona indeseable; c) una persona indigente; o d) un inmigrante prohibido. | Section 4 of the Act empowers the Minister of Defence and Security to make a deportation order in respect of: (a) a convicted person; (b) an undesirable person; (c) a destitute person; or (d) a prohibited immigrant. |
La peticionaria ha argumentado que esencialmente el Sr. Blaine no contaba con el recurso normalmente aplicable a estas denuncias, un recurso de inconstitucionalidad, porque, como persona indigente, no podía obtener asesoramiento jurídico para asistirle en la reclamación de los derechos que supuestamente habían sido violados. | The petitioner had argued that the remedy normally applicable to these claims, a constitutional motion, was essentially unavailable to Mr. Blaine because, as an indigent person, he could not obtain legal counsel to assist him in vindicating the rights alleged to have been violated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
