Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una mujer que cría sola a los niños tiene necesidades especiales, así como una viuda o persona divorciada. | A woman raising children alone has special needs, as does a widow or divorcee. |
En estos tres casos, la persona divorciada no es elegible para casarse otra vez. | In these three instances, the divorced person is ineligible to remarry. |
La persona divorciada es libre de hablar de lo que sucede en la confesión. | The divorced person is at liberty to speak about what goes on in confession. |
Y una persona divorciada tiene por lo menos trató de tener un compromiso a largo plazo la relación. | And a divorced person has at least tried to have a committed long-term relationship. |
Si fuera a confesarse una persona divorciada que ahora convive con otra pareja, ¿se le absuelve? | If a divorced person comes to confession, who is now living with someone else, is he/she absolved? |
En ningún lado dice que el divorcio sea un pecado imperdonable, o que una persona divorciada no pueda ser purificada de toda injusticia. | Nowhere does it say that divorce is an unforgivable sin, or that a divorced person cannot be purified from all unrighteousness. |
El cambio elimina la cláusula que pone fin al pago a la persona divorciada beneficiaria de una pensión dividida cuando ésta contrae nuevo matrimonio. | The change removes the clause that terminates the payment of divided pension to a divorcee upon her remarriage. |
En mi opinion esas cosas significan que si una persona divorciada esta siendo considerada para una posicion de liderazgo, la decision debe hacerse basada en la estabilidad de su vida presente actual y de acuerdo a las normas establecidas por Pablo en 1 Timoteo 3. | To me what these things mean is that if a divorced person is being considered for a leadership position it should be done based on the stability of his current personal life according to the standards Paul set forth in 1 Timothy 3. |
4 Persona divorciada o separada legalmente (y que no ha vuelto a casarse) | 4 Divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
