Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aleixo és una persona determinada y competente. | Aleixo is a very determined and efficient person. |
No es una función pueda o deba relacionarse con una persona determinada. | It is not a role that can or should be thought of as synonymous with an individual. |
En otras palabras, los teléfonos son los chivatos que permiten saber con quién se relaciona una persona determinada. | In other words, telephones are surveillance bugs which make it possible to know who anyone is in touch with. |
No existen ya motivos para mantener a una persona determinada en la lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la Posición Común 2006/318/PESC. | There are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2006/318/CFSP applies, |
La información recopilada no permite identificar a una persona determinada y no incluye ningún dato como su nombre o los datos de su tarjeta de crédito. | The information recorded does not permit any conclusions as to your identity and does not contain any data such as your name or credit card details. |
Varios países de la región tienen normas sobre la protección de datos personales que permiten proteger no solamente la información alfanumérica sino también imágenes, sonidos y cualquier pieza de información que pueda ser vinculada a una persona determinada o determinable. | Various countries in the region have laws on the protection of personal information that establish protection not only for alphanumeric data but also images, sounds or any other piece of information that can be associated with a certain or ascertainable person. |
Se considera datos personales a cualquier información de carácter personal o material de una persona determinada o determinable, como son por ejemplo los datos o la información sobre su nombre, sus direcciones, su número de teléfono o correo electrónico. | Personal data are all the information concerning personal and factual relationships of an identified or identifiable person. This includes, for example, information and details such as your name, address or other postal address, your telephone number and your e-mail address. |
Estos datos no se remonta a una persona determinada. | This data cannot be traced back to a certain person. |
Se define como una persona determinada, divertida y trabajadora. | She defines herself as a determined, fun and working person. |
Estos datos no pueden asignarse a ninguna persona determinada. | These data cannot be allocated to any certain person. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
