Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La situación socio-demográfica del envejecimiento nos muestra claramente esta exclusión de la persona anciana, especialmente si está enferma, con discapacidad, o es vulnerable por cualquier otro motivo. | The socio-demographic situation of the aged clearly reveals to us this exclusion of the elderly, especially when he or she is ill, disabled or vulnerable for any reason. |
La Conferencia no se ha dedicado solo a los aspectos demográficos y médico- psicológicos de la persona anciana; también ha tratado de profundizar el tema, fijando su atención en todo lo que la Revelación presenta al respecto, confrontándolo con la realidad que vivimos. | The conference did not only deal with the demographic and medical-psychological aspects of the elderly, but also sought to examine the matter more closely by focusing its attention on what Revelation presents in this regard and comparing it with the reality that we experience. |
En efecto, la sabiduría que nos lleva a reconocer el valor de la persona anciana y a honrarla, es la misma sabiduría que nos permite apreciar los numerosos dones que recibimos diariamente de la mano providente del Padre y ser felices. | Indeed, the wisdom that enables us to recognize the value of our elders and leads us to honour them, is the same wisdom that allows us to happily appreciate the many gifts we receive every day from the provident hand of the Father. |
Hay quien se ve obligado a dejar el trabajo para cuidar de una persona anciana a su cargo. | Some people find themselves forced to leave their job to care for an elderly dependant. |
Las variables asociadas al recibimiento de asistencia domiciliaria reiteran los indicadores de fragilidad destacados en la Política Nacional de Salud de la Persona Anciana y fortalece la importancia de la estrategia en la promoción de la equidad en el cuidado de los ancianos. | The variables associated with home health care were consistent with fragility indicators included in the Brazilian National Health Policy for the Elderly, reinforcing the role of this strategy for promoting equitable health care to elderly population. |
¿Vota contra una persona anciana debido a su edad? | Vote against an old person because of their age? |
Creo que era una persona joven, no una persona anciana. | He could be a young person, not an old person. |
Es importante rehidratar a la persona anciana después de una diarrea. | It is especially important though to rehydrate your elderly person after a diarrhea. |
La persona anciana es un alma maestra, a la que se debe escuchar y respetar. | La persona anciana es un alma maestra, to which must be heard and respected. |
La persona anciana puede no tener diarrea del todo con las sales de épson. | An elderly person may have no diarrhea at all with the Epsom salts! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
