Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para ayudar a una persona adicta a las drogas, es necesario entender que la adicción es algo complejo. | In order to help a person with an addiction one must understand that addiction is complex. |
El Diácono City Bav en India (foto 3) solía ser una persona adicta al alcohol y las drogas, y su familia se encontraba al borde del colapso. | Deacon City Bav in India (Picture 3) used to be addicted to alcohol and drugs, and his family was on the brink of breakdown. |
La persona adicta al alcohol suele ser una ruina, el cuerpo y el alma rotos, incapaz de ayudarse a sí misma. Sus seres queridos también sufren. | The individual given to alcoholic addiction is frequently a wreck of humanity–broken in body and soul, and heart and unable to help himself. |
Haz un recorrido por los programas sugeridos y ten en cuenta que mientras más receptiva sea la persona adicta con relación al plan de tratamiento, mejores serán las posibilidades de superar la adicción. | Tour the suggested programs and keep in mind that the more receptive the person with the addiction is of the treatment plan, the better the chances of overcoming the addiction. |
Dile a la persona adicta que la ayudarás y apoyarás en sus esfuerzos por controlar su adicción, pero que no te involucrarás en algo que fomente su consumo continuo de la sustancia adictiva. | Tell the person with an addiction that you will help him and support him and his efforts to manage his addiction, but you will not engage in anything that promotes his continued use of the addictive substance. |
El alcohol, por el contrario, es extremadamente adictivo, tanto física como psicológicamente, y causa muchísimos daños a la persona adicta y a los que le rodean – y aún así es legal, mientras que el cannabis no lo es. | Alcohol on the other hand is extremely addictive, both physically and psychologically, causing a great deal of damage to both the self and those around you–yet for some reason this is legal, where cannabis is not. |
Cambios rápidos siempre son peligrosos para la persona adicta. | Quick changes are always dangerous for the addicted person. |
Por cada persona adicta a las drogas hay una familia destruida. | For every person addicted to drugs there is a shattered family. |
Mi nombre es Victor y soy una persona adicta al Ajedrez. | My name is Victor and I am a Chess addicted person. |
También es importante que aquellos cercanos a la persona adicta brinden apoyo. | It also is important that those close to the addicted person provide support. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
