Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A person who observes these two holy days breaks the bonds of illusion and attains Krishna-bhakti (devotional service to Krishna). | Una persona que observa estos dos días santos rompe las ataduras de la ilusión y alcanza Krishna-bhakti (servicio devocional a Krishna). |
The precepts are humane both to the person who observes them and to the people affected by his or her actions. | Los preceptos son humanos a la persona que los observa y a la gente afectada por sus acciones. |
There would not exist truth, adequacy of the idea of the person who knows to the known object, because both the object and the person who observes would be in continuous change. | No existiría entonces verdad, adecuación de la idea del sujeto conocedor al objeto conocido, porque tanto el objeto cuanto el sujeto observador estarían en continuo cambio. |
A person who observes the vow of Chaturmasya while remembering Lord Hari goes back to the abode of Lord Vishnu sitting on an airoplane as efulgent as the sun. | La persona que observa el voto de Chaturmasya (que se hace en memoria del Señor Vishnu) se va a la morada del Señor Vishnu sentado en un dirigible radiante como el sol. |
Realism, a philosophic system which sustains all western scientific thought, backed up by the fact that recognised objects exist independently from the person who observes them; which goes to say that, both, observer and observed are essentially different. | El Realismo, sistema filosófico que sostiene todo el pensamiento científico occidental, se sustenta en el hecho de que los objetos conocidos existen independientes del observador que los conoce; es decir, ambos, observador y observado son esencialmente diferentes. |
We do not pretend to make a reasoned theoretical reflection on religions or spirituality, but rather to delve deeper into the experience of a fiction and to experience creativity as a spiritual fact for both the person in action and the person who observes. | No pretendemos hacer una reflexión razonada – teórica- sobre las religiones o la espiritualidad, sino seguir ahondando en la vivencia de una ficción, vivir lo creativo como un hecho espiritual, tanto para el que acciona como para el que observa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
