Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asylum seeker A person seeking asylum. | Solicitante de asilo Una persona que solicita el asilo. |
Anyone person seeking asylum in Andorra must follow the immigration application procedure in order to become a legal resident of Andorra. | Para ser residente legal de Andorra, la persona que pida asilo deberá presentar una solicitud de inmigración. |
The procedure for a person seeking asylum in Andorra is to submit an immigration application, in order to be legally resident in the country. | Todo solicitante de asilo en Andorra deberá pasar por el procedimiento de una solicitud de inmigración para ser legalmente residente en Andorra. |
A person seeking asylum in the State would also be entitled to due process and would be entitled to seek judicial review as described above if refused asylum. | Una persona que solicita asilo en el Estado también tiene derecho a las debidas garantías procesales y a buscar la revisión judicial antes descrita si el asilo le es denegado. |
Member States may apply the safe third country concept only where the competent authorities are satisfied that a person seeking asylum will be treated in accordance with the following principles in the third country concerned: | Los Estados miembros solo podrán aplicar el concepto de tercer país seguro cuando las autoridades competentes tengan la certeza de que el solicitante recibirá en el tercer país un trato conforme a los siguientes principios: |
The person seeking asylum must have the opportunity to set out the reasons why his or her safety cannot be guaranteed in the ‘safe third country’ or in his or her safe country of origin. | La persona que solicita asilo debe tener la oportunidad de exponer las razones por las que su vida no cuenta con garantías en el «tercer país seguro» o en su país de origen seguro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
