Persistiría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fue un mercado que persistiría hasta nuestros días.	It was a market which would persist to this day.
Sin embargo, el beneficio de la subvención persistiría durante más de dos decenios.	Yet the benefit of the subsidy would persist for over two decades.
Muy pronto volverían a tener hambre y su problema de hambre persistiría.	They would soon become hungry again, and their problem of hunger would persist.
El estímulo por lograr la transcendencia en Sartor Resartus persistiría en sus historias (véase Ragland-Sullivan, 272).	The drive to achieve transcendence in Sartor Resartus would persist in his histories (see Ragland-Sullivan, 272).
Por consiguiente, la inestabilidad persistiría.	Instability would therefore continue.
Sin embargo, el problema persistiría y podría tener consecuencias significativas para el sistema del Estatuto de Roma.	The problem, however, would remain intact and could have significant consequences for the Rome Statute system.
Esta limitación de la duración de grabaciones persistiría desde 1910 hasta la invención del LP en 1948.	This limitation on the duration of recordings persisted from 1910 until the invention of the LP record, in 1948.
Además, persistiría la cuestión de la falta de un mecanismo para obligar a poner en práctica los resultados de ese referéndum.	Moreover, the question of a mechanism to enforce the results of the referendum would persist.
En efecto, sin la voluntad política de resolver esos conflictos, la difícil situación actual persistiría a pesar de los demás esfuerzos.	Indeed, in the absence of political will to resolve these conflicts, the present difficult situation will continue despite other efforts.
De acuerdo a información adicional enviada por los solicitantes, la situación de riesgo persistiría en las comunidades a las que se desplazaron.	According to additional information provided by the applicants, the risks remain in place in the communities to which they relocated.