perra gorda
- Diccionario
la perra gorda
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (pequeña cantidad de dinero) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. penny
¿Te queda pasta? - Ni una perra gorda, colega.Do you have any cash left? - Not a penny, man.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estoy sin una perra gorda hasta que me paguen el sueldo.I'm broke until payday.
Julia trabaja un montón de horas por cuatro perras gordas.Julia works long hours for peanuts.
2. (coloquial) (anticuado) (moneda) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en España
a. ten cents
En aquella época, el billete de metro costaba una perra gorda.Back then, a subway ticket cost ten cents.
b. ten-cent coin
Los chavalines se disputaban una perra gorda que habían encontrado en el suelo.The kids were fighting for a ten-cent coin they found on the ground.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce perra gorda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
