Perpetuarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas acusaciones solamente perpetuarán los problemas existentes en nuestro país.	This line of approach will only perpetuate the existing programmes in the country.
De hecho, lo perpetuarán.	In fact, it will perpetuate it.
Las personalidades se perpetuarán, sin embargo esta alteración en las personalidades puede ser erradicada.	The personalities will still remain. The change in the personalities can be removed.
La Constitución de 2008 y las elecciones generales previstas para 2010 solo perpetuarán el gobierno militar y el estancamiento.	The 2008 Constitution and the general elections scheduled for 2010 will only perpetuate military rule and stagnation.
Mujeres que llevan vidas de sufrimiento más allá del tiempo, con marcas que se perpetuarán a lo largo de sus vidas.	Women who lead suffering lives beyond time, with marks that will be perpetuated throughout their lives.
La intolerancia y los prejuicios culturales y religiosos y la represión de la diversidad cultural solo perpetuarán las causas del terrorismo.	Cultural and religious intolerance and prejudice and the stifling of cultural diversity will only serve to perpetuate the causes of terrorism.
Las asimetrías militares minarán el equilibrio regional y perpetuarán la inestabilidad, además de perpetuar la necesidad trascendental de resolver pacíficamente las disputas restantes.	Military asymmetries will erode regional balance and perpetuate instability, in addition to marginalizing the overarching necessity of resolving outstanding disputes peacefully.
Etapa 5: Los individuos afectados sufrirán la ilusión de que ellos mismos son su personaje antropomórfico y perpetuarán esta ilusión por todos los medios necesarios.	Stage 5: Affected individuals will suffer the delusion that they themselves are an anthropomorphic character and will perpetuate this delusion by any means necessary.
A menos que tengan ustedes esa clase de educación, cuando salgan y entren de lleno en el mundo, perpetuarán esta confusión espantosa que las generaciones pasadas han creado.	Unless you have that kind of education, when you go out into the world you will perpetuate this hideous mess which past generations have created.
El Darma Auténtico es pensar en términos de cómo, si no nos deshacemos de las emociones perturbadoras, éstas se perpetuarán por sí mismas para siempre con los renacimientos incontrolablemente recurrentes.	Real Thing Dharma is to think in terms of how, if we don't rid ourselves of the disturbing emotions, they perpetuate themselves forever with uncontrollably recurring rebirths.