Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The majority of Argentina's potentially powerful trade unions are directly linked to the bourgeois-nationalist Peronist party. | La mayoría de los sindicatos potencialmente poderosos de Argentina está directamente ligada al partido peronista nacionalista burgués. |
But the Peronist party has joined in selling it off and taking it apart piece by piece. | Pero el partido peronista se ha unido a la venta y el desmembramiento continuo de la misma. |
The military government that took office sought to re-establish constitutional norms, albeit excluding the Peronist Party, which was dissolved. | El gobierno militar que asumió el poder procuró re-establecer las normas constitucionales, pero excluyendo al Partido Peronista, que fue disuelto. |
The Peronist Party (officially called the Partido Justicialista, or PJ) was the party which had long commanded the support of labor. | El partido Peronista (oficialmente denominado el Partido Justicialista, PJ) fue el partido que durante mucho tiempo mantuvo el apoyo de los trabajadores. |
The president's Peronist party also secured an absolute majority in both houses of congress, and 20 of the country's 24 governorships. | El partido Peronista de Fernández se aseguró la mayoría absoluta en ambas cámaras del congreso y 20 de los gobiernos locales del país. |
In the 1958 general election, the Peronists supported UCRI presidential nominee Frondizi; he defeated Balbín by a large margin, and subsequently legalized the Peronist Party. | En las elecciones generales de 1958, los peronistas apoyaron a Frondizi, candidato presidencial de la UCRI; éste derrotó a Balbín por un amplio margen y legalizó posteriormente al Partido Peronista. |
The former president alleged that two 1995 articles about his extramarital relationship with Martha Meza, a former schoolteacher who then became a provincial deputy for Menem's Peronist party, had invaded his privacy. | El ex presidente alegó que dos artículos de 1995 sobre su relación extramatrimonial con Martha Meza, una ex maestra de escuela que se convirtió en diputada provincial del Partido Justicialista, había invadido su privacidad. |
Scioli especially will find it difficult to ignore the power of the presidency in dealing with the internal opposition within his Peronist party, and even more with respect to his predecessor's wishes. | Para Scioli será especialmente difícil ignorar el poder de la presidencia a la hora de manejar la oposición interna dentro del partido peronista, y le resultará incluso más difícil manejar los deseos de su predecesora. |
The democracy that subsequently emerged was constrained by the populist style that so far has defined Argentine political culture, especially in the politics of the ruling Peronist party. | La democracia que emergió de aquella dictadura estuvo marcada por el estilo populista que, desde entonces, ha definido la cultura política argentina, especialmente en lo que se refiere a la política del partido peronista en el poder. |
Perón, who subsequently transformed the Labor Party into the Peronist Party, was also helped by his dynamic second wife, Eva Duarte de Perón; popularly known as Evita, she became a political figure in her own right. | Perón, quien posteriormente transformó al Partido Laborista en el Partido Peronista, también contó con la ayuda de su dinámica segunda esposa, Eva Duarte de Perón; conocida popularmente como Evita, ella se convirtió en una figura política en derecho propio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
