Peronia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde muy niña vendía helados en el mercado de Ciudad Peronia, en la periferia de la capital guatemalteca.	As a child she sold icecream on the market in Ciudad Peronia, a suburb of Guatemala-City.
La comunidad acá en Peronia ha sido gravemente afectadas por una arenera que removió la misma de una de las montañas locales.	The community here in Peronia have been badly affected by a sand quarry which has essentially removed one of the local mountains.
Aunque claro está que más que guatemaltca soy comapense de pura cepa, arrabalera de Ciudad Peronia, vendedora de mercado e inmigrante indocumentada.	It is clear that more than Guatemalan I am full blooded Comapense, homely from Peronia City, market vendor and undocumented immigrant.
Mi identidad nunca ha sido Guatemala generalizada, no como país, mi identidad siempre ha sido Comapa, Ciudad Peronia y los vendedores de mercado.	My identity has never been Guatemala in general, not as a country; my identity has always been Comapa, Peronia City and the market vendors.
El domingo visitamos un área muy pobre denominada Peronia, donde las condiciones son terribles: viviendas de un solo ambiente, electricidad intermitente, a menudo escasez de agua y desagües deficientes.	On Sunday we went to a very poor area called Peronia where the conditions are dreadful - tiny one room dwellings, intermittent electricity, often scarcity of water and poor sewerage.
Hay un fuerte sentido de comunidad aquí en Peronia y de las personas que fueron silenciadas y denegadas sus derechos humanos por generaciones, quienes finalmente encontraron una forma de hablar y demandar sus derechos.	There is a strong sense of community here in Peronia, and of a people who have been silenced and denied their rights for generations, who are finally finding a way to speak out and demand their rights.
Ayer fuimos a Peronia, uno de los nuevos pueblos marginales que se desarrollaron en torno de la Ciudad de Guatemala para acomodar a más de un millón d habitantes que viajan hacia la ciudad a trabajar todos los días.	Yesterday we went to Peronia, one of the new shanty towns that have sprung up around Guatemala City to accommodate the more than 1 million people who travel into the city everyday to work.
Después de reunirnos con la comunidad de Peronia, recibimos un mensaje de había unas personas en la Aldea de San Rafael que han estado recibiendo amenazas porque han objetado la política de la compañía minera que ellos perciben abusan sus derechos.	After meeting the community in Peronia, we received a message that there were some people in the village of San Rafael who had been receiving threats because they were challenging the policy of a mining company who they felt were trampling over their rights.