pero ya no
- Diccionario
pero ya no(
peh
-
roh
yah
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. but not anymore
Antes me mordía las uñas, pero ya no.I used to bite my nails before, but not anymore.
b. but not any longer
Antonio era muy vergonzoso, pero ya no, ahora es todo lo contrario.Antonio used to be very shy, but not any longer. He's right the opposite now.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tenía que decirte algo, pero ya no me acuerdo de qué era.I had something to tell you, but now I can't remember what it was.
Me gustan mucho esos sombreros, pero ya no se llevan.I like those hats a lot, but they aren't fashionable now.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pero ya no usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
