pero que

pero que(
peh
-
roh
 
keh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (que sin embargo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Es un hombre bueno, pero que no atiende a razones.He's a good man, but won't listen to reason.
Se trata de un medicamento que elimina los síntomas, pero que no trata la enfermedad como tal.It's a drug that eliminates the symptoms, but doesn't treat the illness as such.
2. (usado para hacer una advertencia o dar una explicación)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Enfádate conmigo si quieres, pero que sepas que lo hice de buena fe.Get angry with me if you like, but let me tell you that I did it in good faith.
Muy bien, te dejo el coche, pero que no me entere yo de que conduces bebido.OK, I'll lend you my car, but if I find out you're driving drunk, you'll have it coming.
3. (usado para enfatizar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Los zapatos fueron caros, pero que muy caros. Ahora, eso sí, son comodísimos.The shoes were expensive, and I do mean expensive, but then they're really comfortable.
Tienes un pelo muy, pero que muy bonito. ¿Por qué no lo llevas nunca suelto?You have really beautiful hair. Why don't you ever wear it down?
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pero que usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com