Estos ocho acontecimientos eran síntomas que permitían un claro diagnóstico. | These eight incidents were symptoms that allowed a clear diagnosis. |
Estos rituales eran los que permitían mantener el orden cósmico. | These rituals were people allowed to keep the cosmic order. |
Los sospechosos no estaban creando malware pero permitían su distribución. | The suspects were not writing malware but enabling its distribution. |
Las autoridades solo les permitían reunirse una vez por semana. | The authorities allowed them to meet only once a week. |
Nuevos estatutos permitían la creación de centros nacionales y de comisiones internacionales. | New statutes allowed the creation of national centres and international commissions. |
De modo que no nos permitían estudiar en esos colegios. | So they would not allow us to study in those schools. |
Tales características permitían que los trilobites vieran perfectamente en el agua. | Such features would allow trilobites to see perfectly in the water. |
Las condiciones objetivas, saben ustedes, no permitían una política revolucionaria. | Objective conditions, you see, did not allow a revolutionary policy. |
Ellos me respetaban y me permitían practicar mi religión. | They respected me and allowed me to practice my religion. |
Ofreció un millón de dólares si le permitían vivir allí. | He offered them a million dollars if they'd let him live there. |
