perk up
- Diccionario
perk up
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (avivar)
a. animar
My wife always knows what to say to perk me up when I'm sad.Mi esposa siempre sabe qué decir para animarme cuando estoy triste.
b. reanimar
I'm feeling pretty groggy. - Maybe a cup of tea would perk you up.Me siento bastante grogui. - Por ahí te reanima un té.
c. levantarse el ánimo
It perks your grandmother up whenever you come visit her.Se le levanta el ánimo a tu abuela siempre que la vienes a visitar.
2. (alzar)
a. levantar
The dog perked his ears up and cocked his head to the side.El perro levantó las orejas y ladeó la cabeza.
b. parar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The deer perked its ears up and then took off.El venado paró las orejas y luego salió corriendo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (alegrarse)
4. (figurado) (ponerse altera)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. parar (transitivo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I was distracted, and I heard someone say something about getting ice cream, and my ears perked up.Estaba distraído y oí que alguien hablaba de comprar helado, y ahí paré la oreja.
b. aguzar el oído (España)
Regionalismo que se usa en España
John perked up when he heard the word "chorizo."John aguzó el oído cuando oyó la palabra "chorizo".
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce perk up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
