Perjudicaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué presentaríamos pruebas que nos perjudicaran?	Why would we bring forward evidence that would be damaging to us?
Los dirigentes y la población de Timor-Leste no permitieron que esos acontecimientos perjudicaran la estabilidad general del país.	The leaders and people of Timor-Leste did not allow those events to jeopardize the country's overall stability.
Esto significa que algunas palabras clave serán de buena calidad, mientras que otras perjudicaran tu oferta y objetivo.	This means that some of these keywords will be high-quality, while others will be detrimental to bid and target.
Para nosotros también era importante que las rúbricas no perjudicaran a los compromisos acordados y que tampoco los limitaran.	It was also important to us that commitments entered into should not be affected and curtailed across the headings.
Era tortuoso aceptar que un creyente trabajaría por el bien de los demás, esperando que estos perjudicaran a los mismos creyentes.	It was torturous to accept that a believer would work for the good of others, expecting those others to attempt to harm the same believers.
Usted podría designar a una persona sin calificaciones en un puesto de responsabilidad, dejando que su organización sea considerada responsable en caso de que las acciones del empleado perjudicaran a alguien.	You could place an unqualified person in a position of responsibility, leaving your organization liable if the employee's actions harm someone.
El Comité de Derechos Humanos recomendó que se adoptaran medidas para que los recortes de los programas sociales no perjudicaran a los grupos vulnerables ni a las mujeres y los niños.	HR Committee recommended measures to ensure that such cuts do not have detrimental effects on vulnerable groups, and on women and children.
Durante la transición a la sociedad socialista, ¿cómo impediría la nueva sociedad que las granjas porcinas que hubiera decidido mantener no perjudicaran la salud de la gente y el medioambiente?	During the transition to socialist society, how would the new society prevent whatever hog farms it decided to keep in operation from harming peoples' health and the environment?
Shama Hare no quería que nadie supiese la identidad del Ser que ahora flotaba a 50 cm de la litera, para que el preconcepto y el espanto no perjudicaran el trabajo desenvuelto.	Shama Hare didn`t want nobody to know the identity of that Being that now was floating 50 cm from the litter in which was lying down.
Por lo demás, en aquellos casos en que los mecanismos de control internacional resultaran eficaces o perjudicaran seriamente la reputación de un operador, otros actores, también sin escrúpulos, vendrían rápidamente a ocupar su lugar.	And where the mechanisms of international control would make a difference or would tarnish an operator's reputation severely, other equally unscrupulous actors would readily fill the void.