Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las malas calorías y la comida chatarra perjudican tu cuerpo.
Bad calories and junk food harm your body.
Estas métricas favorecen al sector privado y perjudican las arcas públicas.
These metrics favor the private sector and penalize the public purse.
¿Nos perjudican cuando los desatendemos o no oramos a ellos?
Will they harm us if we neglect or not pray them?
Por lo tanto, sus pulsos de luz no perjudican a los empleados.
Therefore, its light pulses do not impair the employees.
Sacrifica a las vacas y toros que perjudican el rebaño.
Cull those cows and bulls that are pulling your herd down.
De hecho, en muchas ocasiones, perjudican en vez de ayudar.
In fact, in many occasions, they cause harm rather than help.
Las deslocalizaciones de este tipo perjudican nuestros intereses de muchas formas.
Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways.
Tales cosas de hecho perjudican el valor real de la religión o Darma.
Such things actually damage the real value of religion, or Dharma.
Sí –opinan muchos– y perjudican de este modo su salud.
Yes, is what many people say—and thereby damage their health.
Las fusiones que perjudican gravemente la economía regional quedan prohibidas.
Mergers significantly damaging the regional economy are blocked.
Palabra del día
el ponche de huevo