Perjudicaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las políticas proteccionistas empleadas por los países en desarrollo perjudicaban sus propias perspectivas de desarrollo.	Protectionist policies employed by developing countries harmed their own development prospects.
Solo perjudicaban la credibilidad del gobierno.	The only harm was to the credibility of the government.
No perjudicaban a nadie.	No one's been hurt.
Figuras como D`Aubuisson perjudicaban la necesaria moderación y búsqueda de diálogo que podría poner fin al conflicto salvadoreño.	Figures like D'Aubuisson endangered the needed moderation and search for dialogue that could put an end to Salvador's conflict.
El PNP, en su totalidad, siguió apoyando a su candidato, pero también reconoció que los autos de procesamiento perjudicaban su campaña.	The NPP, on the whole, stuck behind their candidate, but also acknowledged the indictments hurt his campaign.
Como consecuencia de esta dependencia directa, las malas cosechas y las crisis perjudicaban al molinero tanto como al propio agricultor.	As a result of this direct link, bad crops and crises affected the miller as much as the farmer.
Antes de que concluyera el homenaje, Giménez Cacho aclaró que solía resistirse a aceptar los reconocimientos que se le hacían porque perjudicaban su trabajo.	Giménez Cacho also explained that he previously resisted accepting recognitions because they were detrimental to his work.
Las relaciones familiares estaban reguladas por un sistema jurídico doble de leyes y costumbres, en el que estas últimas perjudicaban notablemente las mujeres.	Family relations were governed by a dual legal system of statutory and customary laws, with customary law being largely biased against women.
Como en el pasado las naciones ricas perjudicaban a las pobres de manera desvergonzada, está tal contrato comercial sometido a normas internacionales.	Because in the past, the rich nations unseemly put the poor one into a disadvantage, such a trade agreement is subjected to international standards.
Se consideró que en la mayoría de los casos, aunque no en todos, las medidas proteccionistas y determinados subsidios a la agricultura perjudicaban a los países en desarrollo.	Protectionist measures and certain agricultural subsidies were seen as detriments to developing countries in most, but not in all, cases.