Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Central lesions are much more frequent than peripherical vestibular lesions.
Mucho más frecuentes que las lesiones vestibulares periféricas son las lesiones centrales.
First time in 500 years. peripherical countries grow more than central ones (BRIC).
Primera vez en 500 años, los países perifericos crecen más que los centrales (BRIC).
The hat is just not ideal for cycling, as you lose all peripherical vision.
El sombrero no es ideal para el ciclismo, ya que pierdes toda la visión periférica.
The hat is just not ideal if you intend to cycle with it, as you lose all peripherical vision.
El sombrero no es ideal si tiene la intención de completar un ciclo con él, ya que pierde toda la visión periférica.
The conclusion is that application of infrared laser beam produce a variation in normal morphology of peripherical nerves.
Se concluye que la aplicación de rayos láser infrarrojos sobre nervios periféricos produce variaciones en la morfología normal de estos nervios.
On the pictures can be see how elevators bring panoramic vision to the users, removing horizontal elements which obstruct peripherical vision.
En las fotografías adjuntas puede observarse como los ascensores confieren una visión panorámica a los usuarios, eliminando elementos estructurales transversales que obstaculicen la visión periférica.
In this context, dominant culture values are defined as universal, while peripherical culture values are tagged local and obsolete.
En este contexto los valores de la cultura dominante se definen universales mientras que los valores de las culturas periféricas son tachados de locales y obsoletos.
Spain has informed the Commission that virus circulation has been detected in a number of new peripherical areas of the restricted zone concerning serotype 4.
España ha informado a la Comisión de que se ha detectado la circulación del virus en una serie de nuevas zonas periféricas de la zona restringida en relación con el serotipo 4.
Economical system globalization presents, finally, opposite to peripherical culture sustainment, which means a dysfunction, of global reach, of the principle of existing identity.
La globalización de los sistemas económicos se presenta, finalmente, contraria a la sustentación de las culturas periféricas, lo que se traduce en una defunción, de alcance global, del principio de identidad existente.
We mainly apply physiotherapy on disorders of receptors of the inner ear, particularly in the case of peripherical vestibular lesions, where by means of training its rehabilitation is aided.
La fisioterapia la aplicamos fundamentalmente en las afecciones de los receptores del oído interno, en especial en los casos de lesiones vestibulares periféricas, donde por medio del entrenamiento se ayuda a su rehabilitación.
Palabra del día
barajar