Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De hecho, disponemos de poco tiempo durante este periodo legislativo. | Indeed, we have little time left in this legislative period. |
En este periodo legislativo, hemos conseguido una serie de cosas para la seguridad de los ciudadanos europeos. | We have, in this legislative period, achieved a number of things for the safety of European citizens. |
Algunos de los asuntos del último periodo legislativo no se han solucionado aún actualmente. | Some of the procedures dating from the last parliamentary term have still not been discharged to this day. |
Este es el objetivo de la Comisión y estoy seguro de que lo conseguiremos durante este periodo legislativo. | This is the Commission's goal and I am sure that we will achieve it during this legislative period. |
En este periodo legislativo ya adoptamos un código aduanero modernizado e instrumentos para contribuir a la creación de aduanas efectivas y sin papeles. | Earlier in this legislative period, we adopted a modernised customs code and instruments to help create an effective and paperless customs. |
Sin embargo, el informe de este año, en contraste con todos sus predecesores durante este periodo legislativo, no ha nacido con buena estrella. | This year’s report, however – in contrast to all its predecessors during this legislative period – has not been born under an auspicious star. |
El periodo legislativo no fue el más propicio para conseguir un acuerdo en primera lectura, pero creo que hemos concluido el expediente de forma satisfactoria. | The legislative period was not the most auspicious for getting agreement at first reading, but I believe we have brought the dossier to a good conclusion. |
– Señor Presidente, este periodo legislativo se acerca a su fin, al igual que el proceso de la adhesión de diez Estados a la Unión Europea. | . Mr President, this legislative period is drawing to a close, as is the process for the accession of ten states to the European Union. |
Su proyecto no fue aprobado antes de que el Congreso terminara su periodo legislativo el año pasado y reconoce que el accidente de Fukushima ha dificultado su batalla. | His bill was not passed before Congress adjourned last year and he acknowledges that the Fukushima accident has made his struggle more difficult. |
El resultado de las elecciones para el Bundestag de 2017 supuso fuertes pérdidas de votos para los partidos políticos que en el periodo legislativo anterior habían conformado el Gobierno. | The results of the 2017 general elections spelled strong losses for the major parties that had formed the last government. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
