Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las estimaciones del riesgo operacional generadas internamente se basarán en un periodo histórico mínimo de observación de cinco años. | Internally generated operational risk measures shall be based on a minimum historical observation period of five years. |
El periodo histórico de observación (periodo muestral) utilizado en el cálculo de los ajustes de volatilidad deberá ser de un año como mínimo. | The historical observation period (sample period) for calculating volatility adjustments shall be a minimum length of one year. |
Fue Fiscal General en un período histórico y de transición en Kenya. El Sr. | Was Attorney General at a historic and transitional period in the history of Kenya. |
Todo este período histórico está escrito en las paredes del museo aunque poca gente lo conoce. | All of this history is written on the walls of the museum, although many are not familiar with it. |
La Era de los Descubrimientos fue un período histórico en el que muchos exploradores se aventuraron hasta los confines de la tierra. | The Age of Discovery was a time in world history where explorers ventured out to the ends of the earth. |
En un período histórico en el que desaparecen derechos y se transforman valores que parecían inmutables, el desahucio se ha convertido en frontera de la dignidad ciudadana. | At a time when rights are disappearing and values that seemed immutable are being transformed, eviction has become the threshold of civic dignity. |
Esta forma de combatir, en la que el caballero y caballo iban blindados, marcó intensamente las diferencias sociales durante ese período histórico ya que el elevado precio de los caballos se sumaba al hecho de llevar una protección metálica. | This battle strategy, in which both knight and horse were fitted with armor, established the social differences of the time as, in addition to the high cost of a horse, the knights also wore metal protection. |
No olvidemos que el Pura Raza Español nació porque la equitación mundial necesitaba de un tipo de caballo que pudiera realizar los aires de la equitación académica con la belleza, perfección y elegancia que ya se requería en ese período histórico. | We must not forget that the Purebred Spanish Horse came into being because the world's equitation needed a type of horse which could perform the airs of academic equitation with beauty, perfection, and grace required at that time in history. |
Eso significa que debe haber una forma de cambiar este periodo histórico. | That means there must be a way to change this time in history. |
Algún periodo histórico se distingue por haber dejado en Cerdeña grandes tesoros de arte. | Some historical periodes are important for having left here true treasures of art. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
