Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The fraternity of Badajoz encouraged us with their beautiful ex- perience.
Los fraternos de Badajoz nos han alentado con su preciosa experiencia.
In some instances the affected child's body may ex­perience violent convulsions.
En algunos casos, el cuerpo afectado del niño puede experimentar convulsiones violentas.
How can self-confidence be taught based on your ex­perience in this project?
De acuerdo con su experiencia en este proyecto, ¿cómo se puede infundir la confianza en sí mismo?
So each experience leaves a self-defensive memory, and with that limitation we live through another perience, adding further walls of self-protection.
Así, cada experiencia deja un recuerdo autodefensivo y, con esa limitación, pasamos por otra experiencia, agregando nuevos muros de autoprotección.
And in our ex- perience, when couples pray regularly and go to weekly Mass (together, when they can) the rate of divorce plummets.
Y en nuestra experiencia, cuando las parejas oran regularmente, y van a la misa semanal, (juntos, cuando pueden) la proporción de di- vorcios cae verticalmente.
The Verification of Military Experience and Training (VMET) Docu-ment, DD Form 2586, helps Servicemembers verify previous ex- perience and training to potential employers, negotiate credits at schools, and obtain certificates or licenses.
El Documento, Formulario DD 2586 de Verificación de Experiencia y Capacitación Militar (VMET), ayuda a los miembros del servicio a verificar su experiencia y capacitaciones anteriores a empleadores potenciales, negociar créditos en escuelas, y conseguir certificados o licencias.
This system can currently be developed more cheaply and with less uncertainty than in the first few years that the MiFID was in force, taking advantage of the existing ex- perience and by purchasing from experienced suppliers.
Actualmente, este sistema po- dría desarrollarse de forma más económica y con menos incertidumbres que en los primeros años de vigencia de la MiFID, aprovechando la experiencia existente y mediante su adquisición a proveedores con experiencia.
Despite the languages, we distributed ourselves in different ways to encourage the ex- perience of diversity (each group used two languages at most, and where nec- essary we could count on the help of the translators).
A pesar de los idiomas, nos hemos combinado de formas dis- tintas para favorecer el encuentro con la diversidad (cada grupo trabajaba con dos idiomas como máximo y, donde era necesario, contábamos con la ayuda de los traductores).
Some tropical countries did not ex- perience the first outbreaks until the begin- ning of 1969.
Algunos países tropicales no experimentaron los primeros brotes hasta principios de 1969.
Palabra del día
el albaricoque