Periciales | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las partes presentan escritos, pruebas y dictámenes periciales en cada audiencia.	The parties submit briefs, evidence and expert opinions at each hearing.
De ser necesario, podemos proporcionar testimonios periciales para explicar nuestros hallazgos.	And if necessary, we can provide expert witness testimony to explain our findings.
Reclamaciones para un mayor justiprecio. Hojas de Aprecio e informes periciales.	Claims for a better appraisal, appraisal sheets and expert reports.
Servicio de Psicología Forense (informes periciales en casos de separación- guarda i custòdia)	Forensic Psychology Service (expert reports in cases of separation- guarda i custòdia)
Citó a 36 testigos en directo, entre ellos dos testigos periciales.	The prosecution presented 36 live witnesses, among them 2 expert witnesses.
Diplomados en areas periciales: documentos cuestionados, criminalistica, criminologia, balistica, psicologia forense, valuación.	Graduated in expert areas: questioned documents, criminology, criminology, ballistics, forensic psychology, estimate.
Sin embargo, cuatro informes periciales distintos demuestran que Taner nunca descargó ni usó la aplicación.	However, four separate expert reports show that Taner has never downloaded or used the app.
La reunión estaba dirigida a jueces, expertos de los tribunales, testigos periciales y trabajadores sociales.	The convention was intended for judges, court experts, expert witnesses and social workers.
Este tipo de procesos informales hacen que las investigaciones periciales resulten muy lentas y caras.	Such informal processes make forensic investigations costly and time consuming.
Las afirmaciones están por lo general corroboradas por documentos adicionales, como fotografías e informes periciales independientes.	These assertions were generally corroborated by additional documents, such as photographs and independent survey reports.