Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Malignant pericardial effusion (extra fluid in the sac around the heart). | Derrame neoplásico pericárdico (líquido extra en la bolsa alrededor del corazón). |
A large malignant pericardial effusion is controlled by draining the fluid. | Un derrame neoplásico pericárdico importante se controla mediante el drenaje de líquido del corazón. |
Severe pleural and pericardial effusion were reported in 6% and 1% of patients, respectively. | Se notificaron casos de derrame pleural y pericárdico graves en el 6% y 1% de los pacientes, respectivamente. |
Patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely. | Los pacientes con retención de líquidos grave, como derrame pleural, derrame pericárdico y ascitis, deben ser estrechamente monitorizados. |
However, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise. | No obstante, el derrame pericárdico fue clínicamente significativo en 2 pacientes, en los que produjo un cierto grado de compromiso hemodinámico. |
Uncommon: cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia. | Poco frecuentes: insuficiencia cardiaca, angina de pecho, fibrilación auricular, derrame pericárdico, enfermedad arterial coronaria, cardiomegalia, soplo cardiaco, bradicardia. |
After treatment of the pleural and pericardial effusion, the patient improved clinically; therefore, we decided on conventional rather than surgical treatment. | Después del tratamiento del derrame pleural y pericárdico, el paciente mejoró clínicamente, por lo que se optó por un manejo conservador en lugar de quirúrgico. |
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and pericardial effusion with or without superficial oedema may be collectively described as "fluid retention". | Reacciones adversas variadas como derrame pleural, ascitis, edema pulmonar y derrame pericárdico con o sin edema superficial pueden describirse colectivamente como "retención de líquidos". |
In the majority of patients (8/10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment. | En la mayoría de los pacientes (8/10), el derrame pericárdico y la pericarditis fueron asintomáticos y de nula o escasa significación clínica en la evaluación ecocardiográfica. |
They decided to do an echocardiogram and it was then that they found out about the pericardial effusion, and immediately started to try to reduce it. | Decidieron hacerle un ecocardiograma, y fue entonces cuando se dieron cuenta del derrame en el pericardio y comenzaron de inmediato las maniobras para reducirlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
