On 22nd June, 1941, the U.S.S.R. was perfidiously attacked by Hitlerite Germany. | El 22 de junio de 1941 la URSS fue pérfidamente atacada por la Alemania Hitleriana. |
Keeping Carter in check in election year could be politically and perfidiously useful to them. | Tener en vilo a Carter durante aquel año electoral les podía ser política y pérfidamente útil. |
This time our desperate hero will battle to aliens who perfidiously stole and dragged off his beloved. | Esta vez nuestro héroe desesperada se enfrentarán a los extranjeros que pérfidamente robaron y arrastrado fuera de su amada. |
Rode nicely in a column, Millennium on the bridge we took two belts perfidiously, People greeted us–the driver does not necessarily. | Rodé muy bien en una columna, Del Milenio en el puente que nos llevó dos cinturones pérfidamente, La gente nos recibió – el conductor no necesariamente. |
For over a hundred years this aim was pursued systematically and logically, either openly or in disguise, either brutally or perfidiously, according to external and internal political conditions. | Durante más de cien años este objetivo fue perseguido sistemáticamente y lógicamente, abiertamente o disfrazado, de manera brutal o pérfidamente, según condiciones políticas externas e internas. |
In unleashing this civil war against the people the Kuomintang reactionaries perfidiously and unscrupulously tore up the truce agreement and the resolutions of the Political Consultative Conference of January 1946. | Los reaccionarios kuomintanistas, al romper alevosamente el acuerdo de tregua y las resoluciones de la Conferencia Consultiva Política de enero de 1946, desencadenaron esta guerra civil contra el pueblo. |
From the very beginning she perfidiously sowed the germs of division and hatred between the two great sections of this country and succeeded in dividing South from North on the burning question of slavery. | Desde el principio sembró maliciosamente los gérmenes de la división y del odio entre los dos grandes sectores de la nación y tuvo éxito al conseguir dividir el Norte y el Sur en el asunto de la esclavitud. |
